講座ジャンル管理

日本語ラベルをキーに、英語表記を設定します。